Once you have a diagnosis, you and your doctor can take steps to treat your pain. Sign In Sign Up. Breast pain is not usually linked to breast cancer. Why do they hurt? A doctor will remove a small section of breast tissue or skin to test it. Signs your baby may not be latching properly include cracking nipples and nipple soreness.